-
1 горный район
adjgener. zona di montagna, zona montuosa -
2 ландшафт
1) геогр. zona ж., regione ж.2) ( пейзаж) paesaggio м.* * *м.paesaggio (тж. геогр.)* * *n1) gener. esterno (äèçàìí ëàíäêàôòà - design di esnterni), paesaggio -
3 гористый
[gorístyj] agg. (горист, гориста, гористо, гористы)montagnoso, montuoso -
4 гора
1) ( возвышенность) montagna ж., monte м.••зима не за горами — l'inverno è alle porte [dietro l'angolo]
2) ( возвышение для спуска) altura ж., collina ж., montagna ж.3) ( множество) montagna ж., mucchio м.4) ( гористая местность) montagna ж., zona ж. montuosaжители гор — montanari м. мн.
* * *ж.1) montagna, monte mс (целую) гору разг. — (grande) come una casa / una montagna
гора́ родила мышь — la montagna ha partorito il topo
2) перен. разг. (нагромождение, куча) montagna, montagne f pl, mucchio m3) мн. ( гористая местность) montagnaжители гор — gli abitanti della montagna, montanari m pl
•••гору / горы своротить разг. — muovere cielo e terra
обещать / сулить золотые (златые) горы кому-л. — promettere mari e monti
как гора́ с плеч (свалилась) разг. — levarsi / togliersi un peso / macigno; sentirsi allargare / slargare il cuore
не за горами разг. — è dietro l'angolo; a portata di mano
идти / катиться под гору — andare a rotoli; andare di male in peggio
гора́ с горой не сходится — le montagne stanno ferme, ma gli uomini camminano
если гора́ не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе — fare come Maometto con la montagna
* * *n1) gener. montagna, monte2) poet. alpe
См. также в других словарях:
zona — zò·na s.f. FO 1. parte di superficie o di spazio delimitata; striscia, fascia: un dipinto con zone di luce e d ombra, una nuvola circondata da una zona di luce, una cupola con ampie zone da restaurare Sinonimi: area, parte, 1pezzo, porzione,… … Dizionario italiano
zona — / dzɔna/ s.f. [dal lat. zona cintura, fascia , gr. zṓnē, dal tema di zṓnnymi cingere ]. 1. [parte di superficie o di spazio delimitata: l alternarsi sul terreno di z. d ombra e di luce ; affresco con molte z. da restaurare ] ▶◀ area, fascia,… … Enciclopedia Italiana
montagna — s. f. 1. monte, massiccio, rilievo □ catena di monti, giogaia, sierra CONTR. pianura, piana, piano 2. zona montuosa, regione montuosa, paese montuoso 3. (fig., di cose) ammasso, massa, mucchio, caterva CONTR. esiguità, scarsezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
montuosità — mon·tu·o·si·tà s.f.inv. CO l essere montuoso; condizione, aspetto di una zona montuosa: la montuosità di una regione | spec. al pl., il complesso dei rilievi montuosi di una data zona: le montuosità della superficie terrestre {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
montagna — mon·tà·gna s.f. FO 1. rilievo della superficie terrestre di altezza superiore a 600 700 m sul livello del mare; monte: scalare una montagna, le montagne del Trentino | grande come una montagna, molto grande Sinonimi: monte. 2. regione, zona… … Dizionario italiano
morlacco — mor·làc·co agg., s.m. 1. agg. TS etnol. dei Morlacchi | agg., s.m., che, chi appartiene ai Morlacchi | s.m.pl. con iniz. maiusc., popolazione balcanica stanziatasi dal V sec. nella zona montuosa dell Istria e della Dalmazia, al di là del canale… … Dizionario italiano
montanaro — {{hw}}{{montanaro}}{{/hw}}A agg. Di montagna | Proprio di chi abita la zona montuosa: salame –m. B s. m. (f. a ) Chi vive, o è nato, in montagna … Enciclopedia di italiano
montuosità — s. f. zona montuosa □ monte, colle, rilievo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
California (Santander) — Saltar a navegación, búsqueda California Bandera … Wikipedia Español
Mombuey — Este artículo o sección sobre geografía e historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de enero de 2008. También… … Wikipedia Español
Arguellite — Saltar a navegación, búsqueda Vista panorámica de la aldea de Arguellite Arguellite es una de las aldeas perteneciente al municipio de Yeste, provincia de Albacete, España, situada en el Valle del Río Segura en los límites del Parque Natural de … Wikipedia Español